В английском языке нет слова подобного русскому слову «Боженька». Там всё официально, мистично, торжественно, но нет этого вот милого воркования, будто бабушка внуку напевает: «Ай, люли-люли-люли, Боженька ты мой, засыпай поскорей». Боженьке можно и манную кашку сварить, и погоревать с ним, и вообще Боженька – это что-то родное, не оглашённое из сердца, но и не вещественное, не дед с бородой, а вот… просто Боженька. Иначе и не скажешь. На это нужна немалая смелость – обласкать создателя Вселенной, будто ему холодно. Боженька – это тайная, почти интимная вера, которая не про ад и громовую кару, а про любовь, про абсолютную доброту и всепрощение. Это очень глубокое, потаённое понимание религии. Пришло христианство на Русь, а русский человек ему и говорит: «Присаживайся, посидим на завалинке, будем вздыхать по улетевшим ласточкам». Так Боженька у нас и появился.

#ПК_свидетельство